Comment simplifier l’inspection des travaux de maçonnerie terminés ?
Les panneaux échantillons, panneaux témoins ou échantillons d’ouvrages, sont des outils précieux pour les concepteurs lorsqu’ils évaluent les travaux de maçonnerie achevés. L’inclusion de panneaux échantillons dans le devis descriptif de votre projet permet d’atténuer de manière préventive le risque de problèmes et de simplifier le processus d’inspection finale de la maçonnerie. Au cours de la phase d’inspection, ces échantillons constituent une référence pratique pour les résultats attendus en matière d’exécution et un moyen de résoudre les divergences d’interprétation ou les disputes qui peuvent survenir entre le concepteur, l’entrepreneur général et l’entrepreneur en maçonnerie concernant le résultat final du projet.
Une partie intégrante de notre série sur les devis descriptifs pour la maçonnerie
Des recommandations accompagnées d'explicatifs sur la manière dont elles ont été formulées. Nous tenons à remercier le comité technique de l’AEMQ pour son soutien pour la traduction de ce document. Cliquez ici pour voir la série complète.
Avis de non-responsabilité
Les informations présentées sont destinées à des fins éducatives pour les concepteurs, les prescripteurs ou les entrepreneurs. Il ne s'agit pas d'un avis technique formel, car les projets de maçonnerie peuvent comporter des détails et des considérations qui sont propres à un projet particulier et qui peuvent dépasser le cadre du contenu de cette page.
Recommandations
Il est recommandé d’inclure des panneaux échantillons (panneaux témoins) dans le devis du projet afin d’établir clairement les attentes en matière de qualité d’exécution, de faciliter les inspections et d’aider à résoudre les divergences potentielles pendant la construction. La taille et le nombre de panneaux échantillons doivent correspondre au niveau de complexité du projet. Il peut s’avérer nécessaire d’exiger la construction de plusieurs panneaux pour intégrer les différents éléments de conception. Les échantillons servent d’étalons pour l’évaluation des travaux de maçonnerie, notamment en ce qui concerne l’appareillage, la qualité du mortier, l’exécution et l’esthétique générale. Dans le cas de l’usage d’un panneau autonome, il est recommandé de le conserver sur le chantier jusqu’à ce que tous les travaux aient été acceptés.
L’acceptation des panneaux échantillons doit être communiquée par écrit avant la poursuite des travaux.
Points de discussion concernant les panneaux échantillons et panneaux témoins
Un panneau échantillon peut être un segment de la construction en maçonnerie ou un panneau autonome. Il doit être construit avec des matériaux standards avec leurs variations typiques de taille, de couleur et de texture, d’appareillage, de taille des joints de mortier, de lissage et de tolérances de construction. Ils peuvent également contenir des éléments tels que des solins, des chantepleures, des larmiers, des joints de mouvement, etc. La norme CSA A371-14: Maçonnerie des bâtiments fournit des lignes directrices sur la spécification des panneaux échantillons (annexe A).
Taille et nombre des paneaux échantillons
Pour faciliter l’inspection efficace de la maçonnerie, il est essentiel de spécifier des panneaux échantillons qui correspondent à la complexité du projet. La norme CSA A371-14 suggère un panneau échantillon d’au moins 1,2 m sur 1,2 m. Toutefois, les panneaux plus grands offrent l’avantage de pouvoir accueillir des éléments de conception plus complexes, le cas échéant.
Lorsque le projet de maçonnerie présente des variations minimes dans les détails, un seul panneau échantillon peut suffire. En revanche, pour les projets présentant des détails complexes et des variations de matériaux, l’utilisation de plusieurs panneaux échantillons est utile pour réduire le risque de problèmes potentiels.
Construction du panneau échantillon
Les éléments de maçonnerie (briques et blocs) sont fabriqués à partir d’une grande variété de granulats et de matériaux naturels, ce qui entraîne des variations de couleur et de texture. Les panneaux échantillons doivent être conformes aux normes du Groupe CSA et aux exigences des documents contractuels ; toutefois, ils doivent être construits à partir de matériaux standards, en tenant compte des variations typiques de dimensions, de couleur et de texture. Les panneaux échantillons doivent être construits à partir d’éléments qui reflètent la gamme d’apparence, y compris les variations de couleur, des éléments prévues pour le projet.
En outre, étant donné qu’un panneau échantillon est un échantillon représentatif de ce que l’on attend du produit final, il faut s’attendre à des tolérances de construction, conformément à la norme CSA A371.
Évaluation et acceptation des panneaux échantillons
L’inspection du panneau échantillon et de l’ouvrage de maçonnerie fini doivent être effectués de la même manière. Les tolérances de construction pour l’épaisseur des joints de mortier et les tolérances pour les surfaces et les extrémités de l’ouvrage de maçonnerie peuvent être mesurées et doivent être conformes aux exigences de la norme CSA A371-14 ainsi qu’au devis du projet. Les éléments de maçonnerie doivent être exempts de fissures ou d’autres défauts susceptibles de compromettre la résistance, le fini ou la durabilité de la construction en maçonnerie ; toutefois, les normes CSA visant les éléments de maçonnerie en béton (CSA A165-14) et les éléments en briques d’argile (CSA A82-14) stipulent chacune des niveaux admissibles d’épaufrures (écaillage) ou de fissuration acceptables dans la construction en maçonnerie. Les fissures ou éclats mineurs résultant des méthodes de fabrication habituelles et des pratiques courantes d’expédition et de livraison, qui se situent dans les limites acceptables énoncées dans les normes CSA A165-14 et CSA A82-14, ainsi que toute autre considération esthétique, doivent être évalués à une distance de 6 m sous un éclairage diffus. Toutefois, si des éléments spéciaux dont les dimensions varient peu sont spécifiées (par exemple la brique d’argile de type X), la distance d’observation peut être réduite à 4,5 m.
L’acceptation des panneaux échantillons doit se faire par écrit et doit être fournie avant que les travaux de maçonnerie ne se poursuivent. Une fois que l’échantillon est accepté par le concepteur, il doit être considéré l’étalon en matière d’apareillage (motif des joints), du lissage du mortier, de l’exécution et de l’apparence.
Retour à la section Recommandations. Retour à la page des devis descriptifs.
Une partie intégrante de notre série sur les devis descriptifs pour la maçonnerie
Des recommandations accompagnées d'explicatifs sur la manière dont elles ont été formulées. Nous tenons à remercier le comité technique de l’AEMQ pour son soutien pour la traduction de ce document. Cliquez ici pour voir la série complète.
Vous avez une question sur l’un ou l’autre des thèmes abordés ici ?
Le CMDC est composé de bureaux répartis dans tout le Canada, qui vous apportent leur soutien par l’intermédiaire de notre personnel technique.
Éclaircir les devis et soulever des questions avant qu'elles ne se transforment en problèmes
Dans le cadre de nos efforts globals d'éducation de la communauté des concepteurs et de nos membres entrepreneurs, le CMDC a compilé une collection d'articles destinés à aborder les points communs d'incompréhension ou de confusion qui ont donné lieu à des problèmes.
